Nisa Suresi 34.ayet
Sitemde daha önceden 4:34 hakkında bir yazı mevcuttu ve sitemde en çok okunan yazıydı. O yazımı sildim ve güncelini yazmaya karar verdim. Çünkü görüşümde değişiklik oldu. Bunu kabul etmem hiç kolay olmadı. Maalesef az veya çok seküler hayatın etkisinde kalıyoruz bu da Kur'an anlayışımıza da yansıyor. 1-قَوَّامُونَ(kavvam) kelimesi, ismi failin mübalağası sigasında olan Faal babında bir kelimedir. Kelimeye abartma anlamı katar. Bu kelime gözeten, koruyan anlamına gelir. Bu sigaya girdiği için de çok koruyan, çok gözeten anlamına dönüşür. Yani ayetin ilk başı şöyle çevrilebilir: اَلرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَٓا(Erkekler, kadınları çokça gözetirler/korurlar) 2-Ayette geçen "قَانِتَاتٌ(kanitat/itaat eden kadınlar) ifadesi Allah'a itaat etmekten bahsetmektedir. Bu kelime her yerde Allah'a itaat etmek için kullanılır. (2:116-2:238-3:17-16:120...) 3-نُشُوزَ(nuşuz) kelimesi de Arapça dilinde iffetsizlik, ayrılmak, kalkmak, üst üste koymak ve isyan etmek anlamlarına ge...